Archiwum kategorii: Tłumaczenia

Valerón opuszcza Deportivo

Jeden z najsmutniejszych momentów zeszłej nocy to z pewnością potwierdzenie odejścia Valerona. Zawodnik przyznał, że jest już zbyt zmęczony, ale nie zdecydował jeszcze, czy definitywnie zakończy swoją karierę.

Szanse na utrzymanie

Matematycznie Deportivo ma 55,56% szans na utrzymanie. Wygrana na pewno zabezpieczy miejsce w Lidze BBVA, ale remis lub przegrana wystarczą tylko wtedy, gdy pozostałe trzy drużyny nie wygrają swoich spotkań.

Z myślą o Realu Sociedad

Fernando Vázquez może na ostatnią kolejkę sezonu mieć do dyspozycji pełen skład, ponieważ Marchena powrócił do treningów i ma realną szansę na gotowość do gry w sobotę. W Realu Sociedad są dwa przypadki kontuzji, ale nie wpłyną one na wygląd podstawowej jedenastki tego zespołu.

Lendoiro: Stawką dla Realu jest chleb na dziś i głód na jutro

Prezydent Deportivo la Coruña, César Augusto Lendoiro, pojawił się na konferencji dzień po przegranej w Máladze, przez którą jego zespół stracił pierwszą z szans na zapewnienie sobie matematycznego utrzymania w Primera [División].

Pomeczowe wypowiedzi

Trener i piłkarze żałowali zmarnowania dobrej okazji do zabezpieczenia utrzymania, lecz większą część wypowiedzi poświęcili na ostatni mecz sezonu i jednocześnie ostatni na Riazor – spotkanie z Realem Sociedad.

Incydent z Oliveirą

Dzień po tym jak uciszył tłum na Riazor podczas celebracji gola strzelonego Espanyolowi, Nélson Oliveira poprosił o wybaczenie i wyjaśnił, że czuje się dotknięty krytycyzmem kibiców.

Dziewięciu na skraju zawieszenia

Przed Deportivo jeszcze trzy finały, ale kary mogą naznaczyć dwa ostatnie spotkania, gdyż aż dziewięcu piłkarzy jest o jedną żółtą kartkę od zawieszenia. Pięciu z nich to podstawowi zawodnicy w talii Fernando Vázqueza.